Deutschland

Arash ist frei!

Arash ist wieder frei. Die Kundgebung am Stachus wird dennoch 18 Uhr stattfinden, um gegen die unerhörten Ermittlungen, die gegen Arash geführt werden, zu protestieren. *In English and Farsi below

Arash ist frei!

Arash, der wegen ange­blich­er Flucht- und Ver­dun­klungs­ge­fahr gestern in Haft genom­men wurde, wurde heute, am 21. Sep­tem­ber, vor­läu­fig wieder freige­lassen. Die Kundge­bung am Münch­n­er Karl­splatz / Stachus um 18 Uhr wird den­noch stat­tfind­en, sowohl gegen die uner­hörten Ermit­tlun­gen, die gegen Arash geführt wer­den, als auch in Sol­i­dar­ität mit allen Aktivist*innen, die derzeit wegen ihrer inter­na­tion­al­is­tis­chen Arbeit noch in Haft sitzen.

Arash ist ent­lassen, aber der deutsche Staat gibt ihn damit nicht frei. Er muss sich jeden Mittwoch bei der Polizei melden und darf München bis zu seinen Ver­hand­lun­gen nicht ver­lassen. Vorge­wor­fen wird ihm das Zeigen von Fah­nen der nicht ver­bote­nen YPG und YPJ (kur­dis­che Volks- und Frauen­vertei­di­gung­sein­heit­en in Roja­va, die gegen den IS und die türkische Besatzung kämpfen) in drei Fällen.

Bei der heuti­gen Kundge­bung um 18 Uhr am Münch­n­er Karl­splatz /Stachus wird Arash kom­men und in eigen­er Sache sowie in Sol­i­dar­ität mit allen poli­tis­chen Gefan­genen sprechen!

Zur Kundge­bung und dem gestri­gen Aufruf: https://www.facebook.com/events/319540645477837/

Eng­lish

Arash, who was arrest­ed yes­ter­day for alleged dan­ger of escape and sup­pres­sion of evi­dence, was released today, 21 Sep­tem­ber, tem­porar­i­ly. The ral­ly at Karl­splatz / Stachus in Munich at 6 p.m. will nev­er­the­less take place, both against the out­ra­geous inves­ti­ga­tions being con­duct­ed against Arash and in sol­i­dar­i­ty with all activists who are cur­rent­ly still in prison because of their inter­na­tion­al­ist activism.

Arash has been tem­porar­i­ly released, but the Ger­man state still per­se­cutes him. He has to report to the police every Wednes­day and is not allowed to leave Munich until his nego­ti­a­tions in court. He is accused of show­ing flags of the not for­bid­den YPG and YPJ (Kur­dish people’s and women’s defence units in Roja­va, which fight against the IS and the Turk­ish occu­pa­tion) in three cas­es.

At today’s ral­ly at 6 pm at Karl­splatz /Stachus in Munich, Arash will come and speak on his own behalf and in sol­i­dar­i­ty with all polit­i­cal pris­on­ers!

To the ral­ly and the orig­i­nal post: https://www.facebook.com/events/319540645477837/

Far­si

رفیق ما آرش که دیروز به دلیل “خطرفرار” و “مخفی شدن” دستگیر شده بود, امروز۲۱ سپتامبر آزاد شد.تظاهرات در حمایت از او هم علیه افزایش پرونده سازی برای آرش و هم در حمایت از تمام اکتیویست هایی که در حال هزار به دلیل فعالیت های انترناسیونالیستی در زندان هستند, در ساعت ۱۸ در کارل پلاتز اشتاخوس طبق برنامه انجام خواهد شد. آرش آزاد شده است, اما دولت آلمان به و آزادی مشروط داده است و هر چهارشنبه باید خودش را در اداره پلیس مونیخ معرفی کند و اجازه ندارد تا تاریخ دادگاه مونیخ را ترک کند. نشان دادن پرچم های ممنوع نشده یYPG وYPJ (یگانهای مدافع خلق و زنان در روژاوا که علیه داعش و رژیم اشغالگر ترکیه مبارزه میکنند) در ۳ پرونده علیه او ذکر شده است.
در تظاهرات امروز ساعت ۱۸ کارل پلاتز آرش حضور خواهد داشت و در این مورد و در حمایت از تمام زندانیان سیاسی صحبت خواهد کرد.

https://www.facebook.com/events/319540645477837/

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.